Angel Investor

Actualizado en
2017
Un Angel Investor o Inversor Angel,como se lo suele llamar en el mundo hispano-parlante, generalmente es un ex empresario o un profesional que provee un capital inicial o de crecimiento en empresas con futuro y que ademas ayuda dando consejos o contactos.

¿Qué es un Angel Investor?

Un Angel Investor o Inversor Angel como se lo suele llamar en el mundo hispano-parlante, generalmente es un ex empresario o profesional que provee un capital inicial o de crecimiento en empresas con futuro. Asimismo ayuda dando consejos y  contactos. 

Por lo general, los "angel investors" operan de manera individual (o en pequeños grupos) a diferencia de los capitalistas de riesgo y juegan solo un papel indirecto como asesores en las operaciones de empresas participadas. Se consideran "angeles" en comparacion a los inversores prensiles denominados "buitres capitalistas".

El termino angel que se utilizaba originariamente para describir a los inversores en los shows de Broadway, hoy en dia se utiliza para aquel que invierte su capital en una empresa

La inversion de los angel investors ha incrementado en los ultimos años debido al creciente numero de individuos que buscan mayores ganancias de su capitales a diferencia de los medios de inversion tradicionales.

Estos investors tienen dos variantes: aquellos que uno conoce y los que no.

Pueden incluir profesionales tales como doctores y abogados; socios empresariales tales como ejecutivos, proveedores y clientes; o incluso otros empresarios. A diferencia de los capitalistas de riesgo y banqueros muchos angeles no estan motivados solo por la ganancia.

los clude professionals such as doctors and lawyers; business associates such as executives, suppliers and customers; and even other entrepreneurs. Unlike venture capitalists and bankers, many angels are not motivated solely by profit.

Si tu angel es un empresario actual o un ex empresario puede ser que se encuentre mas motivado por el hecho de ayudar a una empresa nueva a que sea exitosa que por la ganancia misma que pueda obtener.

Particularly if your angel is a current or former entrepreneur, he or she may be motivated as much by the enjoyment of helping a young business succeed as by the money he or she stands to gain.

Los angeles son mas faciles de convencer por la conducta del empresario a ser exitoso, por la persistencia y por la disciplina mental.

Angels are more likely than venture capitalists to be persuaded by an entrepreneur's drive to succeed, persistence and mental discipline.

Los Angel investors varian ampliamente pero aceptan el riesgo y la demanda y widely, but they are typically willing to accept risk and demand little or no control in return for the chance to own a piece of a business that may be valuable someday.

Los angeles pueden clasificarse en dos grupos: afiliados y no afiliados.

Angels can be classified into two groups: affiliated and nonaffiliated.

Un afiliado es aquel que tiene alguna clase de contacto con usted y su empresa pero no necesariamente esta relacionado con usted o es conocido.

A n affiliated angel is someone who has some sort of contact with you or your business but is not necessarily related to or acquainted with you.

Un no afiliado no tiene ninguna conexion con usted ni con su empresa. Es por eso que es conveniente comenzar la busqueda de un inversor primero entre los angeles afiliados ya que el o ella ya tiene conocimiento de usted y de empresa y tiene un interes personal en la relacion .

A nonaffiliated angel has no connection with either you or your business. It makes sense to start your investor search by seeking an affiliated angel since he or she is already familiar with you or your business and has a vested interest in the relationship. comienza anotando los nombres de aquellas posibles personas que puedan encajar en la categoria de angel afiliado.

Begin by jotting down names of people who might fit the category of affiliated angel:

Profesionales. estos incluyen aquellos profesionales que proporcionan servicios que usted utiliza en la actualidad como doctores, dentistas, abogados, contadores, etc.

These include professional providers of services you now use, like doctors, dentists, lawyers, accountants and so on.

Usted conoce estas personas por lo tanto debe ser facil concertar una entrevista  con ellos. Los profesionales poseen un ingreso discrecional disponible para invertir en proyectos externos y si no estuvieran interesados pueden ser capaces de recomendar un colega que si lo estuviere.

You know these people, so an appointment should be easy to arrange. Professionals usually have discretionary income available to invest in outside projects, and if they're not interested, they may be able to recommend a colleague who is.

Socios comerciales. Business associates. Estas son personas que toman contacto con usted durante el transcurso de un dia laboral. Pueden estar divididos en 4 subgrupos:

These are people you come in contact with during the normal course of your business day. They can be divided into four subgroups:

  1. Proveedores Vendedores Suppliers/vendors. Los dueños de empresas que proporcionan su inventario y otras mercaderias tienen un interes vital en que su empresa tenga exito, por lo tanto, esto los hace excelentes angeles. 

La inversion de un proveedor puede no ser en forma de efectivo pero en la forma de mejor terminos de pagos o precios mas accesibles. Incluso pueden utilizar su credito para ayudarle a obtener un prestamo.

 //The owners of companies who supply your inventory and other needs have a vital interest in your company's success and make excellent angels. A supplier's investment may not come in the form of cash but in the form of better payment terms or cheaper prices. Suppliers might even use their credit to help you get a loan.

  1. Clientes. Estos son buenos contactos si utilizan su producto o servicio para producir o vender sus propios productos. Haga una lista de todos los clientes con los que tenga este tipo de relacion comercial These are especially good contacts if they use your product or service to make or sell their own goods. List all the customers with whom you have this sort of business relationship.
  2. Empleados. Alguno de sus empleados claves pueden disponer de un capital que no se encuentra en uso en su hogar y quieran utilizarlo como un prestamo comercial a su negocio. No existe un incentivo mas grande para un empleado que compartir la participacion en la compania para la cual el o ella trabaje. / Some of your key employees might be sitting on unused equity in their homes that would make excellent collateral for a business loan to your business. There's no greater incentive to an employee than to share ownership in the company for which he or she works.
  3. Competidores. Estos incluyen propietarios de empresas similares que no compiten de manera directa con usted. Si un competidor se encuentra en otra parte del pais y no infringe en su territorio, puede tambien ser un potencial inversor y puede compartir no solo su capital sino tambien cierta informacion. These include owners of similar companies you don't directly compete with. If a competitor is doing business in another part of the country and doesn't infringe on your territory, he or she may be an empathetic investor and may share not only capital, but information as well.

La categoria de angel no afiliado incluye:

The nonaffiliated angel category includes:

Profesionales. Este grupo puede incluir abogados, contadores, asesores y agentes que usted no necesariamente conozca de manera personal  o con los cuales no tenga relacion comercial alguna. //This group can include lawyers, accountants, consultants and brokers whom you don't know personally or do business with.

Gerente intermedio /Middle managers. los Angeles, en puestos de gerente intermedio, comienzan a invertir en pequeños negocios por dos razones- ya sea porque estan cansados de sus trabajos o porque estan buscando intereses afuera o estan proximos a retirarse o tienen miedo de ser echados. Angels in middle management positions start investing in small businesses for two major reasons--either they're bored with their jobs and are looking for outside interests, or they're nearing retirement or fear they're being phased out.

Entrepreneurs. Estos angeles son (o han sido) exitosos en sus propios negocios y estan interesados en invertir en otras iniciativas empresariales. Los empresarios que conocen su industria, los hace excelentes inversores. These angels are (or have been) successful in their own businesses and like investing in other entrepreneurial ventures. Entrepreneurs who are familiar with your industry make excellent investors.

Usted puede acercarse a un angel afiliado mediante solo un llamado para concertar un encuentro.

Approaching affiliated angels is simply a matter of calling to make an appointment.

Para buscar angeles no afiliados, intente estos metodos previamente testeados:

To look for nonaffiliated angels, try these proven methods:

Publicidad: La seccion de oportunidades de negocios de tu diario local o del Wall Street Journal es un excelente lugar para buscar inversores. La publicidad de los clasificados es economica, simple, facil y efectiva.

Advertising. The business opportunity section of your local newspaper or The Wall Street Journal is an excellent place to advertise for investors. Classified advertising is inexpensive, simple, quick and effective.

Agentes de negocios: Los agentes de negocios conocen cientos de personas con dinero que estan interesadas en comprar alguna clase de negocio. Sin necesidad de vender la totalidad de un negocio, uno puede estar interesado en vender parte del mismo. Ya que muchos agentes no estan abiertos a la idea de que sus clientes puedan comprar parte de un negocio, usted debe convencer a los mismos a que les brinden contactos, Usted encontrara una lista de agentes de negocios en las Paginas Amarillas bajo el titulo "Agentes de Negocios".

Business brokers. Business brokers know hundreds of people with money who are interested in buying businesses. Even though you don't want to sell your business, you might be willing to sell part of it. Since many brokers aren't open to the idea of their clients buying just part of a business, you might have to use some persuasion to get the broker to give you contact names. You'll find a list of local business brokers in the Yellow Pages under "Business Brokers."

Telemarketing. Este enfoque se ha denominado "llamando por dinero". Primero usted debe obtener una lista de personas con un muy buen nivel adquisitivo en su zonal Luego debe comenzar a llamarlos. Debe estar muy motivado para hacer esto. Puede buscar listas de agentes en las Paginas Amarillas. Si no se siente a gusto realizando llamadas usted mismo, puede contratar alguien para que lo haga por usted.

This approach has been called "dialing for dollars." First you get a list of wealthy individuals in your area. Then you begin calling them. Obviously, you have to be highly motivated to try this approach, and a good list is your most important tool. Look up mailing-list brokers in the Yellow Pages. If you don't feel comfortable making cold calls yourself, you can always hire someone to do it for you.

Networking. Puede ser de gran efectividad para realizar contactos el asistir a reuniones locales de los grupos de capitales de riesgo u otros asociaciones de negocios. La mayoria de los periodicos contienen un calendario de eventos que enumera cuando y donde se realizan este tipo de eventos.

Attending local venture capital group meetings and other business associations to make contacts is a time-consuming approach but can be effective. Most newspapers contain an events calendar that lists when and where these types of meetings take place.

Intermediarios. Se denomina a aquellas empresas que encuentran estos angeles para empresas. Por lo general se denominan "banqueros de inversion boutique" ya que son pequeñas empresas que principalmente se centran en tratos financieros pequeños. Estas empresas cobran un porcentaje de su dinero ganado. Pregunte a su abogado o contador por el nombre de una empresa en su zona.

Los Angeles por lo general encuentran la mayoria de las oportunidades de inversion a traves de amigos o asociados financieros, es por eso que es importante hacer correr la voz. Cuentele a su asesor financiero y a la gente que conoce en eventos networking o cualquier otro referente que esta buscando un capital de inversion ya que nunca se sabe que tipo de persona uno puede conocer.